U cetvrtak 5 marta na RTS 1 u 22:05h Na veceri kod gost:Nenad Knezevic Knez.
Predlog knjige - Istinita prica
Svaka okolnost oko mene težila je mojoj mašti. Sama Odense, u onim danima u kojima nije postojao nijedan parni brod, i kada je odnos sa drugim mestima bio mnogo ređi nego sada, bio je potpuno drugačiji grad od današnjeg; osoba je možda mislila da živi stotinama godina unazad, jer je tada prevladavao toliko običaja koji su pripadali jednom starijem dobu. Cehovi su u procesiji prošetali gradom svojim arlekinima, a macelama i zvonima pred njima; na Mašnji utorci mesari su vodili najgušćeg vola ulicama ukrašenim vijencima, dok je na njemu jahao dječak u bijeloj košulji i sa velikim krilima na ramenima; mornari su koračali gradom uz muziku i sve njihove zastave letele, a zatim su dva najhrabrija među njima stala i borila se na dasci postavljenoj između dva čamca, a pobednik je bio onaj koji nije bio bačen u vodu. To, međutim, što mi se posebno utisnulo u pamćenje i osvežilo nakon često ponavljanih odnosa, bilo je prebivalište Španaca u Funenu 1808. Tačno je da sam u to vreme imao samo tri godine; i dalje se odlično sjećam smeđih stranih muškaraca koji su napravili nered na ulicama i topova koji su ispaljeni. Video sam ljude kako leže na slami u crkvi na pola rušenja, koja je bila blizu azila. Jednog dana, španski vojnik me uzeo u naručje i pritisnuo srebrnu sliku, koju je nosio na grudima, na moje usne. Sjećam se da se moja majka ljutila na to, jer je, kako je rekla, bilo nešto papistično u tome; ali slika, i čudni čovek, koji me je plesao, ljubio me i plakao, zadovoljan me: sigurno je imao decu kod kuće u Španiji. Video sam da je jedan od njegovih drugova vodio pogubljenje; ubio je Francuza. Mnogo godina kasnije ta mala okolnost me je navela da napišem svoju malu pesmu "Vojnik", koju je Chamisso preveo na nemački jezik, a koja je nakon toga uvrštena u ilustrovane narodne knjige vojničkih pesama. [Fusnota: istu istu pesmu, koju mi je poslao autor, preveo sam i objavio u 19. broju Hovitt's Journal-a. M. H.] Vrlo retko sam se igrao sa drugim dečacima; čak sam i u školi malo interesovao za njihove igre, ali ostao sam sedeti unutar vrata. Kod kuće sam imao dovoljno igrališta, koje je moj otac napravio za mene. Moje najveće oduševljenje bilo je u pravljenju odeće za moje lutke ili u izvlačenju jedne pregače moje majke između zida i dve palice pred grm ribizle koju sam posadio u dvorištu i tako zavirio u lišće osvetljeno suncem . Bila sam jedinstveno sanjivo dete i tako stalno padala sa zatvorenim očima, kao da sam konačno stvorila utisak da imam slab vid, mada me je posebno čuvao osećaj vida.
Predlog knjige - Istinita prica
Svaka okolnost oko mene težila je mojoj mašti. Sama Odense, u onim danima u kojima nije postojao nijedan parni brod, i kada je odnos sa drugim mestima bio mnogo ređi nego sada, bio je potpuno drugačiji grad od današnjeg; osoba je možda mislila da živi stotinama godina unazad, jer je tada prevladavao toliko običaja koji su pripadali jednom starijem dobu. Cehovi su u procesiji prošetali gradom svojim arlekinima, a macelama i zvonima pred njima; na Mašnji utorci mesari su vodili najgušćeg vola ulicama ukrašenim vijencima, dok je na njemu jahao dječak u bijeloj košulji i sa velikim krilima na ramenima; mornari su koračali gradom uz muziku i sve njihove zastave letele, a zatim su dva najhrabrija među njima stala i borila se na dasci postavljenoj između dva čamca, a pobednik je bio onaj koji nije bio bačen u vodu. To, međutim, što mi se posebno utisnulo u pamćenje i osvežilo nakon često ponavljanih odnosa, bilo je prebivalište Španaca u Funenu 1808. Tačno je da sam u to vreme imao samo tri godine; i dalje se odlično sjećam smeđih stranih muškaraca koji su napravili nered na ulicama i topova koji su ispaljeni. Video sam ljude kako leže na slami u crkvi na pola rušenja, koja je bila blizu azila. Jednog dana, španski vojnik me uzeo u naručje i pritisnuo srebrnu sliku, koju je nosio na grudima, na moje usne. Sjećam se da se moja majka ljutila na to, jer je, kako je rekla, bilo nešto papistično u tome; ali slika, i čudni čovek, koji me je plesao, ljubio me i plakao, zadovoljan me: sigurno je imao decu kod kuće u Španiji. Video sam da je jedan od njegovih drugova vodio pogubljenje; ubio je Francuza. Mnogo godina kasnije ta mala okolnost me je navela da napišem svoju malu pesmu "Vojnik", koju je Chamisso preveo na nemački jezik, a koja je nakon toga uvrštena u ilustrovane narodne knjige vojničkih pesama. [Fusnota: istu istu pesmu, koju mi je poslao autor, preveo sam i objavio u 19. broju Hovitt's Journal-a. M. H.] Vrlo retko sam se igrao sa drugim dečacima; čak sam i u školi malo interesovao za njihove igre, ali ostao sam sedeti unutar vrata. Kod kuće sam imao dovoljno igrališta, koje je moj otac napravio za mene. Moje najveće oduševljenje bilo je u pravljenju odeće za moje lutke ili u izvlačenju jedne pregače moje majke između zida i dve palice pred grm ribizle koju sam posadio u dvorištu i tako zavirio u lišće osvetljeno suncem . Bila sam jedinstveno sanjivo dete i tako stalno padala sa zatvorenim očima, kao da sam konačno stvorila utisak da imam slab vid, mada me je posebno čuvao osećaj vida.