Kviz Slagalica 23.04.2020

Cetvrtak 23.april 2020 godine na RTS 1 u 18.55h emitovana je nova emisija kviza Slagalica.

Predlog knjige - Istinita prica

U Berlinu, Oerstedovo pismo me je nabavilo kod Chamisso-ovog poznanika. Taj grobar je sa svojim dugim bravama i iskrenim očima otvorio vrata sebi, pročitao pismo i ne znam kako je bilo, ali razumeli smo se odmah. Osetio sam savršeno pouzdanje u njega i rekao mu to, iako je bilo na lošem nemačkom. Chamisso je razumio danski; Dao sam mu svoje pesme i on je bio prvi koji je prevodio bilo koju od njih, i tako me uveo u Nemačku. Tako je on tada govorio o meni u Morgenblattu: "Obdaren duhovitošću, maštovitošću, humorom i nacionalnom naivnošću, Andersen je još uvek u svojim tonovima moći koji budi dublje odjeke. Posebno razume kako sa savršenom lakoćom da pomoću nekoliko blagih, ali grafičkih dodira stvori male slike i pejzaže, ali koji su često toliko osebujno lokalni da ne zanimaju one koji nisu upoznati sa domom pesnika. Možda ono što može biti prevedeno sa njega, ili što je već tako, možda se najmanje izračunava da bi se pravilno predstavila o njemu. " Chamisso mi je postao prijatelj čitavog života. Zadovoljstvo u mojim kasnijim spisima može se videti po štampanim pismima koja su mi upućena u prikupljenom izdanju njegovih dela.